2009-11-02 ユンホ「化粧品事業のためにすべてが変わった」
ユンホ「化粧品事業のためにすべてが変わった」
▶SMキム・ヨンミン代表（中央）が2日午後、ソウル汝矣島63ビルで記者会見を開き、東方神起3人の仮処分申請の結果に対する立場を明らかにしている。写真|ドジョンファン記者
[経済トゥデイシムジェゴル記者] "化粧品事業のためにすべてが変わった。」東方神起のリーダーユノとチャンミンが所属事務所との法廷紛争について切ない心を現わした。二人は2日、所属事務所を通じて書面で「三人の化粧品事業を開始してから、すべてが変わったようだ」と東方神起の法廷攻防の後、初めての立場を明らかにした。シアジュンス英雄ジェジュン、ユチョンなど三メンバーが所属事務所SMエンターテイメントを相手に専属契約効力停止仮処分申請を出したので、二人は関連発言を一切してこなかった。しかし、所属事務所は2日午後、ソウル汝矣島63ビルでの裁判所の決定に反論する立場を表する記者会見の席で、ユノとチャンミンの立場を盛り込んだ書面を公開した。化粧品事業に対する立場と今後の活動の両方所属事務所と同じ考えだった。二人は「所属事務所とはたった一言相談もなしに便法方法で事業を進めている会社は、問題が生じる可能性がしかないと思って参加することができなかった」と伝えた。続いて「困難努力して作ってきた東方神起の名誉とイメージがそう異常な化粧品会社のために崩れを望まなかった」と付け加えた。ユノとチャンミンは「今、東方神起がこんなに崩れることがいるという現実があまりにも非現実的なようで信じられない」とし、 "なぜこのような化粧品会社かのためにこれほどまでにされている、あまりにも残念だ。今でも3人のメンバーが事業を開始する前に、同じ夢を持っていたとき戻ってくることを願う」と伝えた。所属事務所との専属契約に関しても、「今後も、私たちはSMで東方神起として活動すること"としながら"他の場所で東方神起で活動するつもりはない」との立場を明らかにした。一方、所属事務所のキム・ヨンミン代表はこの日の記者会見で、「今回の事件の本質は、人権と奴隷契約という言葉で包装された大国民詐欺劇」と「途切れない専属契約、人権、奴隷契約で起こった訴訟ではなく、化粧品事業で始まった金銭の誘惑により起こったもの」と強調した。13 年専属契約の過程でも、所属事務所の一方であり、不当な仕打ちはなかった釘を刺した。キム代表は「専属契約はメンバーと両親が、むしろ積極的に契約を更新してきた」とし「これを基礎として約5年間、東方神起の海外市場開拓に惜しみない支援をしてきた」と吐露した。続いて、 "今回の仮処分決定は、この事件紛争の核心理由と本質が全く考慮されていない決定」と「芸能産業全般にわたって大きな混乱を引き起こして、長期的な投資を介してスターを育成するシステムを不可能にするだろう」と懸念の意を明らかにした。それとともに"来年の春に東方神起の国内カムバック活動を展開しようとする」とし「これを準備するために3人のメンバーたちに12日までにこれに対する回答を要求する」と述べた。去る10月27日、ソウル中央地裁民事合意50部（裁判官パク・ビョンデ）は、ジュンス、ユチョン、ジェジュンなど東方神起のメンバー3人が所属事務所を相手に申請した専属契約効力停止仮処分について「訴訟の判決までSMエンターテイメントが申請の意思に反して芸能活動に関する契約を締結したり、独自の芸能活動を妨害してはいけない」と明らかにした。
2009.11.02 ユンホ・チャンミン・SM "SMなしに東方神起もない」（総合）
ユンホ・チャンミン・SM "SMなしに東方神起もない」（総合）
SM "人権と奴隷契約という言葉包装された対国民詐欺"
東方神起のシア・ジュンス、ユチョン、ジェジュン、チャンミン、ユンホ（左から）ⓒマネートゥデイスターニュース
5人組アイドルグループ東方神起をめぐるシアジュンス英雄在中ユチョンなど3人の所属事務所SMエンターテイメント（以下SM）の葛藤がますます深刻になっている。ここでは、肝臓直接本音を明らかになかったユノとチャンミンもSMが一緒にするという意味を伝え、東方神起の事態は佳境に入ってで流れるようになった 。SM 側は2日午後3時、ソウル汝矣島63ビルイベントホールで、東方神起3人の専属契約効力停止仮処分申請について、最近の裁判所が決定文を発表したのにに対する立場などを明らかにした。この日の記者会見には、SMのキム・ヨンミン代表、ハンセミンチョンチャンファン理事、ナム・ソヨンSMジャパンの代表などが参加した。キム・ヨンミン代表はこの席で、「今回の仮処分決定に3人のメンバーが個々の活動はできますが、東方神起としての活動は、当社を通ってなければならない」とし「当社は来年の春に東方神起の国内カムバック活動を展開しようとする」と明らかにした。続いて、 "これを準備するために、当社では、3人のメンバーに、今後十後11月12日までにこれに対する回答を要求しているバー」と「回答は、現在も東方神起のマネジメントを継続している当社のマネジメントチームにいただきたい」と伝えた。キム代表はこの日、東方神起の3人が去る7月SMを相手に専属契約効力停止仮処分申請を出したと関連して、「すべてのものはわずか二、三ヶ月の間に起こったこと」とし「訴訟を提起していない二人（ユノとチャンミン）のメンバーと二人のメンバーたちの両親は、今回の事件の正確な背景と事実関係をあまりにもよく知っているている」と東方神起3人が専属契約効力停止仮処分申請を提起したのは、これらが推進した化粧品事業のためだと強調した。続いて、 "化粧品会社が、当社の代表取締役を名誉毀損に訴えられても、最終的に事実と真実は変わらない」とし「結局今回の事件の本質は、「人権」と「奴隷契約」という言葉包装された大国民詐欺劇」と伝えた。キム代表はまた「当社はコスダック上場企業として、会社と株主の利益を保護し、韓国と日本、中国、海外からの昼と夜働いているすべての従業員を擁し線の所属アーティストを保護するためにも、今後の仮処分に対する異議申し立てはもちろん、本案訴訟、損害賠償訴訟など、可能なすべての法的な対応を迅速に、強力に進めること」とし「また化粧品会社と化粧品事業による損害や被害についても、すべての法的な対応をするだろう」と述べた。この日、SM側はユノとチャンミンが1日、自分たちの立場を込めて作成した文書も公開した。ユノとチャンミンが、今回の事態に対して直接的に自分の意見を現わしたのは今回が初めてである。この記事では二人のメンバーは、「こんにちは、東方神起のメンバーユノ（ユンホ）シム・チャンミン（チャンミン）です」と口を開いた。
SMが2日に公開したユノとチャンミンの意見書ⓒイムソンギュン記者
彼らは続いて「私たちの東方神起5人のメンバーは、すべて同じ契約条件で契約を締結し、過去5年の間に、同じ条件で会社との大きな夢のために、お互いを信じて活動してきました」とし「いくつかのドリル言葉があまりにも多いのですが、今日は東方神起にとってだけ話したいと思います」と明らかにした。二人のメンバーは、「最初に私たちは何よりも会社との信義と夢と未来を共有し、一緒にした契約という約束を守ること"としながら"東方神起はSMで作られ、今後も当社は、SMエンターテイメントで東方神起として一緒にするだろう」と述べた。続いて、 "また、これまで最高の企画とマネジメントに東方神起を作ってきたSMのほか、他のどこにも東方神起は存在することができないだろうと思っています」とし「東方神起を一番よく知っている最高作ってきたのがSMというのは、三人（ジュンス、ジェジュン、ユチョン）のメンバーもよく知っているものであり、当社はそのいくつかの理由よりも神との約束を守るためにも、SM以外の場所で東方神起として活動するつもりはありません」と伝えた。 二人のメンバーはまた、「私たちは、東方神起のより大きな未来をSMと一緒にすること」とし「私たちは、もはや東方神起の未来が不透明になる前に、来年の春始まる韓国活動のために、遅くとも6ヶ月前から準備をしなければならないとと思います。3人のメンバーが東方神起としての活動を心からしたい場合は、手遅れになる前に決定していただきたい」と強調した。続いて、 "三人のメンバーが仮処分申請であることを提起した後、なぜこのようなことが生じたのかについて多くの質問を受け取った」とし「一言で三人の化粧品事業を開始し、以降のすべてのものが変わったようです」と話した。二人のメンバーは、「しかし、所属事務所とは一言相談もなく、メンバーの個人に接近して便法方法で事業を進め化粧品会社は、問題が生じるしかないと思って、到底このような事業に参加することができませんでした」とし「また私達が困難に努力して作ってきた東方神起の名誉とイメージがそう異常に事業を進めている化粧品会社のために崩れをたくありません」と明らかにした。また、「なぜこのような化粧品会社かのためにこれほどまでになったのか、あまりにも切なかっミョ3人のメンバーが今でも化粧品事業を開始する前に、同じ夢を持っていたその時帰ってくるください」と付け加えた。一方、去る10月27日、ソウル中央地裁は民事合議50部去る7月末東方神起3人がSMを相手に提起した専属契約効力停止仮処分申請と関連し、「専属契約の一部条項が善良な風俗と社会秩序に違反した内容を盛り込んでいるので、全部または一部が無効である可能性が高いと判断した」などの内容などが盛り込まれた決定文を発表した。裁判所は、この決定文で「東方神起の意思に反してSMが放送、映画出演、公演参加、アルバム製作、各種芸能行事参加など芸能活動に関して契約を結んではいけない」と明らかにした。また、「東方神起の独自の芸能活動についてSMが異議を提起するなど妨害をしてはいけない」と明らかにした。
その一方で裁判所は東方神起3人とSMが個別合意を通じてグループ活動を持続する可能性があり、既存の活動に伴う収益配分などは仮処分段階で無効と断定するのは難しいと判断、「専属契約効力の全面的な停止を求める部分は、棄却する」と付け加えた。東方神起3人の弁護を担当している法務法人セジョン側の関係者は、今回の裁判所の決定直後、マネートゥデイスターニュースに"裁判所が専属契約効力停止仮処分申請について、いくつかの引用決定を下しただけに、2週間以内に専属契約無効確認訴訟と不当な収益分配の損害賠償請求訴訟など、本訴訟を提起するだろう」と明らかにした。
<著作権者© 'リアルタイム演芸ニュース速報、スターのすべてのもの」スターニュース、無断転載および再配布禁止>
東方神起裁判 SMの記者会見の様子
2日午後、ソウル汝矣島の63ビルでキム・ヨンミンSM代表理事が記者会見を行った。
「今回の事件は、人権や奴隷契約という言葉で誤魔化された国民に対する詐欺だ」として「今回の仮処分訴訟は不当な専属契約人権奴隷契約から起きた事件でなく、化粧品事業から始まった金銭的な誘惑により起きた訴訟」と主張した。
また、3メンバーが既存の立場を主張し続ける場合、強硬な法的手続きを押し進める意向を再三強調した。
「今後、仮処分に対する異議申請はもちろん、本訴訟や損害賠償訴訟など、可能な限り、あらゆる法的な対応を強力に進める」とし「化粧品会社の事業による損害と被害に対しても法的な対応をする」と話した。
～2009年11月2日 韓国日報～
